Нэр томъёоны орчуулга

Энэхүү хэсэгт эконометрик болон санхүүтэй холбоотой зарим үгийн орчуулгын талаарх өөрийн саналаа оруулж байна. Танд эдгээр орчуулгын талаарх өөр санал байгаа бол comment хэсэгт түүнийгээ бичиж үлдээнэ байх гэж найдаж байна.

English	Монгол	Жишээ
asymptotic	улам дөхөх	asymptotic distribution
compound	нийлүүлэх	compound interest rates
consistent	тууштай, нийцтэй	consistent estimator
convergence	нийлэмж	converge in distribution
criterion	шинжүүр	Information criterion
cross	солбио	crosscorrelation, cross rate
degenerate	хумигдагч	degenerate distribution
delay	хоцрогдол	delay parameter
descriptive	тайлагнагч	descriptive statistics
diagnosis	оношлогоо	diagnosis testing
disturbance	өдөөлт,өдөөгч	disturbance term
discount	хямдруулах	discount rate, discounted dividend model
dummy	хуурмаг	outlier dummy variable; сондгойрогч хуурмаг хувьсагч
excess	давуу	excess return
exogenous	эгзоген	contemporaneously exogeneous-давхцахдаа эгзоген; strictly exogeneous-хүчтэй эгзоген; weakly exogeneous-сул эгзоген
forecast	прогнозлох
hedge	хашилт	optimal hedge ratio
hypothesis	таамаглал	hypothesis testing
inference	дүгнэлт	Regime inference; Дэглэмийн талаарх дүгнэлт
intercept	огтлогч	regression intercept
Internal Rate of Return	Дотоод Өгөөжийн Хувь	IRR=ДӨХ
iterate	давтах	Law of Iterated Expectations
joint	хавсарсан	joint null hypothesis
lag	хоцролт	lag level
loop	гогцоо	loop in a program
margin	барьцаа	margin account
mapping	оноолт	unique mapping
misspecification	тавилын алдаа	model misspecification; загварын тавил алдаатай байх
Net Present Value	Цэвэр Өнөөгийн Үнэ Цэнэ	NPV=ЦӨҮЦ
overreact	хэт хариу үйлдэл үзүүлэх	overreaction hypothesis
outlier	сондгойрогч	outlier observation; сондгойрогч үзэгдэл
parity	ижилсэл	purchasing power parity; худалдан авах чадварын ижилсэл
persistence	тэсвэр	inflation persistence; инфляцийн тэсвэр
predict	урьдчилан таамаглах	predictive failure test; урьдчилан таамаглалтын алдааны шалгуур
proxy	дүр	volatility proxy; хувьсалтын дүр
sequential testing	залгамжит шалгалт	sequential testing of a model
short selling	богино зарах	no restriction on short selling
size distortion	хэмжээ алдагдах	size distortion of a test
skew	далийлт	distribution skew
smooth	алгуурлуулах	smoothed probability
spurious	хуурамч	spurious regression
switching	солигдох	Regime switching model
test	шалгуур	diagnosis testing
volatility	хэлбэлзэл	volatility modelling