Түгжирчихсэн: хуульзүйт ёсны шинэчлэлийн бартаат замд

Аризонагийн Их Сургуулийн хуулийн профессор Вайт Монголын талаар "Gridlocked: the uneven road to rule-of-law reform in Mongolia" нийтлэлд ийнхүү бичжээ:

"Unfortunately, because lawlessness and chaos benefit the corrupt elite, there is little chance that they will address it (on the roads or elsewhere) — especially not now in the new age of Minegolia."

Махчлан орчуулваас: "Харамсалтай нь, хуульгүйдэл, тогтворгүй байдал нь авилгажсан элит ангид ашигтай учир тэд энэ асуудлуудыг эмхлэх магадлал тун бага (гудамжинд ч гэсэн, өөр газар ч гэсэн). Уурхай-монгол болсон өнөөгийн шинэ цаг үед бүр ялангуяа."

Тэрээр 2012 оны 5-р сарын 22-нд МУИС-ийн ЭЗС дээр бидний урилгаар ирж "The City Chaotic: Urban Physical Disorder and the Negative Rule of Law" сэдэвтэй Улаанбаатар хотын талаар лекц уншиж билээ.

Проф. Вайт миний мэдэхээр Монголын хуульзүйн тогтолцооны талаар хамгийн их судалгаа хийсэн Америк хүн. Түүний "Голдоо хүртэл өтчихсөн: Төсөл олзлогдсон нь ба Монголын шүүхийн тогтолцооны шинэчлэлийн гажуудал" ажил нь 2009 онд East Asia Law Review хэмээх хуульзүйн сэтгүүлд нийтлэгдэж байсан.

Дэлгэрэнгүй

Орчуулга: rule of law-хуульзүйт ёс